Novetats | Temàtiques | Col·leccions |

ATENCIÓ. Tenim problemes amb les paraules accentuades, estem treballant per solucionar-ho.



   Ievgueni Xvarts
Tres peces teatrals

Ievgueni Xvarts
Joan Casas (traducció)
Nina Avrova (traducció)

  
Temàtiques:  
Idioma:  
Català
Col·lecció:  
Volum:  
21
Enquadernació:  
Rústica
Edició:  
Febrer 2021
Format:  
170 x 240
Tintes:  
Negre
Pàgines:  
176
ISBN:  
978-84-123179-1-6
Preu:  
24 €
Stock:  
Disponible


Les obres de Xvarts, tanmateix, demostren que els contes infantils no són tan blancs i neutrals com ens po-dríem pensar. L'ombra (1940), sobre el tema de l'home que perd la seva ombra que havien desenvolupat Von Chamisso i Andersen, pot ser llegit com una faula sobre la pèrdua de la pròpia dignitat, i va ser prohibida just després de la seva estrena El drac es va estrenar a Moscou l'agost de 1944, quan l'exèrcit soviètic avançava cap a Alemanya, i se suposava que era una crítica del totalitarisme nazi. Però algú hi devia veure uns bigotis més poderosos que els de Hitler, i va ser prohibida sense que tornés a pujar a cap escenari fins el 1962. El miracle ordinari (1956), escrit el mateix any del 20è congrés del PCUS, el de la desestalinització, és una paràbola romàntica i divertida sobre els capritxos dels creadors i les relacions entre ells i les seves criatures, i encara va ser objecte de dos tractaments cinematogràfics de gran èxit després de la mort del seu autor, els anys 1964 i 1978.

The publication was effected under the auspices of the Mikhail Prokhorov Foundation TRANSCRIPT Programme to Support Translations of Russian Literature

Obres incloses en aquest volum: L’ombra - El drac - Un miracle ordinari



Ievgueni Xvarts
Ievgueni Xvarts (1896-1958) va començar la seva carrera literària als anys 20 del segle passat com a autor de contes infantils que es publicaven a les revistes «Eriçó» i «Lluer» i més tard va escriure les seves primeres obres de teatre «Underwood» (1929) i «Tresor» (1934). Durant molts anys va col·laborar amb el Teatre del Jove Espectador i el Teatre de la Comèdia de Leningrad, així com amb els teatres de marionetes. Les seves obres permeten diferents propostes escèniques i desperten interès del públic fins al dia d’avui: a tall d’exemple - entre innombrables posades en escena d’«El drac» destaquen la del famós teatre de titelles de Serguei Obraztsov l’any 1980, la de l’estudi teatral experimental Iugo-Zapad l’any 1981 i la del Teatre d’Art de Moscou l’any 2017.
Va escriure peces de teatre basades en contes de Hans Cristian Andersen, com «El rei nu» (1934) i «La reina de les neus» (1938), i en arguments i personatges de rondalles russes, com «Els dos aurons» (1953). També va desenvolupar trames pròpies, com «El conte del temps perdut» (1940) i «La història d’una parella jove» (1955). Així mateix va ser autor de guions per a moltes pel·lícules, entre les quals destaca el «Don Quixot» de Grigori Kòzintsev (1957). Les pel·lícules basades en les seves obres o bé en els seus guions van gaudir d’una grandíssima popularitat a la Unió Soviètica.



Joan Casas




Nina Avrova


Tots els Drets Reservats .
Premsa | Contactar | Condicions de compra | Accés professionals | Qui som? | On som? | Inici